Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
اللجنة القائمة بين الوزارتين
English translation:
the bi-ministerial committee
Added to glossary by
aya omar
Oct 28, 2023 08:24
6 mos ago
12 viewers *
Arabic term
اللجنة القائمة بين الوزارتين
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
مخرجات المرحلة الأولى
المقارنات المعيارية لنماذج ناجحة محلية وعالمية لمعايير واشتراطات، بالإضافة لنماذج فراغات عامة وميادين. تقرير تقييم الوضع الحالي والمستقبلي للفراغات العامة والميادين في المملكة واستخداماتها متضمنًا توجهات ومستهدفات وزارة الثقافة وأصحاب المصلحة الرئيسيين في مناطق المملكة والمبادرات التطويرية المؤثرة في الفراغات العامة واللجنة القائمة بين الوزارتين.
المقارنات المعيارية لنماذج ناجحة محلية وعالمية لمعايير واشتراطات، بالإضافة لنماذج فراغات عامة وميادين. تقرير تقييم الوضع الحالي والمستقبلي للفراغات العامة والميادين في المملكة واستخداماتها متضمنًا توجهات ومستهدفات وزارة الثقافة وأصحاب المصلحة الرئيسيين في مناطق المملكة والمبادرات التطويرية المؤثرة في الفراغات العامة واللجنة القائمة بين الوزارتين.
Proposed translations
(English)
| 4 | the bi-ministerial committee |
Motaz Fahmy
|
| 5 | The established commitee between the two ministries. |
Ezz Eldeen Mohammad
|
| 4 | The existing committee between the two ministries |
Aiman Ebrahim
|
Proposed translations
9 days
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
the bi-ministerial committee
the bi-ministerial committee
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Aiman Ebrahim
Yemen
Yemen
Native in Arabic
Specializes in field
Yemen
technical ,legal,Certified,experience
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, UAE, Saudi )
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
The existing committee between the two ministries
The existing committee between the two ministries
11 hrs
Ezz Eldeen Mohammad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Premium Translation Service.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
The established commitee between the two ministries.
.
Peer comment(s):
| neutral |
Heba Abed
: It has been corrected -No need to repeat the same translation of mine! Also, I'm kind enough to select "neutral" NOT "disagree"
2 mins
|
Something went wrong...