Through Spindle Coolant
Portuguese translation: Refrigeração através do fuso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:56 Oct 29, 2023 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / centro de maquinagem vertical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tainá Ferreira Brazil Local time: 14:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| through spindle coolant refrigerante para eixo tranversal Explanation: spindle: a horizontal or vertical axle revolving on pin or pivot ends. (Merriam-Webster) axle: eixo https://translate.google.com/?sl=en&tl=pt&text=axle&op=trans... Este vídeo (em inglês) da Haas Automation explica o processo de refrigeração: https://www.youtube.com/watch?v=RL0zWuuywzA&t=40s Nesta página sobre o Centro de Usinagem QUASER MV 204II U/10, há uma referência a "Eixo Transversal Longitudinal (Eixo X) 700 mm Travessia transversal": https://www.resale.info/pt/usado/quaser/ "Through" no atual contexto tem função adjetiva. Sugiro traduzir como "transversal". "In geometry, a transversal is a line that passes through two lines in the same plane at two distinct points." https://en.wikipedia.org/wiki/Transversal_(geometry) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Refrigeração através do fuso Explanation: Caso queira traduzir o "spindle"... https://www.usinagem-brasil.com.br/8299-tecnologias-iscar-para-a-industria-de-oleo-e-gas/ https://www.google.com/search?q=%22Refrigera%C3%A7%C3%A3o+atrav%C3%A9s+do+fuso+%28TSC%29%22&sca_esv=577627317&rlz=1C1FCXM_pt-PTBR993BR993&ei |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| through spindle coolant arrefecimento através do veio Explanation: arrefecimento através do veio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| through spindle coolant por meio do fluido de arrefecimento do eixo Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations