Einleitung

Russian translation: индукция

13:21 Nov 21, 2023
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Einleitung
Описание препарата

X ist indiziert bei Erwachsenen und Kindern (reife Neugeborene bis Jugendliche als Hilfsmittel bei der Allgemeinnarkose zur Erleichterung der trachealen Intubation während der routinemäßigen Einleitung und zur Relaxation der Skelettmuskulatur bei Operationen.

Сомневаюсь в переводе "Einleitung".

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:индукция
Explanation:
Рокуроний Калцекс: инструкция по применению, показания.
drugs.medelement.com›drug/рокуроний-калцекс-…
для облегчения интубации трахеи во время быстрой последовательной индукции и как дополнительное средство в отделениях интенсивной терапии (ОИТ) для облегчения интубации и искусственной вентиляции легких у взрослых.
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 00:19
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3индукция
Edgar Hermann
3введение в наркоз
erika rubinstein


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
индукция


Explanation:
Рокуроний Калцекс: инструкция по применению, показания.
drugs.medelement.com›drug/рокуроний-калцекс-…
для облегчения интубации трахеи во время быстрой последовательной индукции и как дополнительное средство в отделениях интенсивной терапии (ОИТ) для облегчения интубации и искусственной вентиляции легких у взрослых.

Edgar Hermann
Local time: 00:19
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 227
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
введение в наркоз


Explanation:
https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=3&s=Narkoseeinleitun...

erika rubinstein
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 156
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search