Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LGE pattern on CMR imaging
Italian translation:
Pattern di LGE alla risonanza magnetica cardiaca
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Nov 30, 2023 10:58
5 mos ago
20 viewers *
English term
LGE pattern on CMR imaging
English to Italian
Medical
Medical: Cardiology
Courses on Heart Failure
LGE pattern on CMR imaging
Positive, intramural LGE typically sparing the subendocardium with predilection site in the basal infrolateral wall
Depending on amyloidosis subtype
------------------------------------
CMR = Cardiac Magnetic Resonance
LGE = Late Gadolinium Enhancement
Positive, intramural LGE typically sparing the subendocardium with predilection site in the basal infrolateral wall
Depending on amyloidosis subtype
------------------------------------
CMR = Cardiac Magnetic Resonance
LGE = Late Gadolinium Enhancement
Proposed translations
(Italian)
4 | Pattern di LGE alla risonanza magnetica cardiaca | Manuela Vittorelli |
4 | late gadolinium enhancement (LGE) in RM cardiaca | Maria Lisa Nitti |
Proposed translations
19 mins
Selected
Pattern di LGE alla risonanza magnetica cardiaca
Esempio: Il pattern subepicardico di LGE alla risonanza magnetica rende, però, necessaria la diagnosi differenziale tra una cardiomiopatia post-infiammatoria [...]
https://www.italiancot.it/2022/05/29/un-particolare-caso-di-...
https://www.italiancot.it/2022/05/29/un-particolare-caso-di-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
9 mins
late gadolinium enhancement (LGE) in RM cardiaca
La risonanza magnetica cardiaca consente la differenziazione ottimale tra miocardio normale e malato utilizzando un mezzo di contrasto con gadolinio. La scansione viene effettuata 10-20 min dopo l'immissione del contrasto, per produrre il cosiddetto late gadolinium enhancement (LGE), che consente di raffigurare il miocardio patologico con ottima riproducibilità. Il gadolinio è infatti un tracciante biologicamente inerte che diffonde liberamente nello spazio extracellulare, ma non è in grado di attraversare la membrana cellulare integra. Le aree che mostrano LGE corrispondono dunque a zone di necrosi dei miociti o di fibrosi miocardica, come evidenziato dal confronto con l'istopatologia.
Example sentence:
La scansione viene effettuata 10-20 min dopo l'immissione del contrasto, per produrre il cosiddetto late gadolinium enhancement (LGE), che consente di raffigurare il miocardio patologico con ottima riproducibilità.
Note from asker:
Ciao, e grazie per la tua proposta... ma non traduci "pattern"? |
Discussion