Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power-building framework
Spanish translation:
marco de potenciación
English term
United States
24 years of experience in many countries
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 6 more.
power-building framework...
Colleagues from Latin America, feel free to send me your suggestions as well.
It's a translation about an educational conference for Latin People living in The United States and Americans readers.
Here is the full paragraph for your review:
Power Role Play
What is power?
What is the power-building framework?
| 4 +2 | marco de potenciación |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Dec 18, 2023 09:13: Benedict Ouma changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 18, 2023 16:12: abe(L)solano changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Dec 29, 2023 08:38: yugoslavia Created KOG entry
Dec 29, 2023 12:49: Beatriz Ramírez de Haro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/979235">yugoslavia's</a> old entry - "power-building framework..."" to ""marco de potenciación""
PRO (2): Beatriz Ramírez de Haro, Richard Velazquez
Non-PRO (3): Juan Gil, Pablo Cruz, abe(L)solano
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
marco de potenciación
Cinfa anima a sus empleados a romper esquemas
Dentro de un marco de potenciación de la cultura de la innovación, Cinfa ha puesto en marcha una iniciativa para animar a las personas de la empresa a potenciar el pensamiento creativo y la motivación.
https://books.google.es/books/about/Comunicacion_para_la_pot...
Comunicacion para la potenciación:
Su objetivo es establecer los temas y procesos que se deben desarrollar en cada etapa de un taller en un marco de potenciación, de manera que los facilitadores comprendan mejor este proceso y se sientan más potenciados.
https://comunica.gva.es/es/detalle?id=371033087&site=1743389...
Según la consellera de Educación, Raquel Tamarit, “el nuevo marco de potenciación de la educación pública y de calidad, que arrancó hace ocho años, ahora se traduce [...] en una nueva normativa de plantillas que regula y facilita todo lo que hemos estado haciendo durante este tiempo:
https://desarrollolocal.emprenemjunts.es/?op=8&n=24896
Adaptación de la Estrategia Territorial de Empleo
Inserción de las acciones de la estrategia en el nuevo marco de potenciación de las relaciones digitales y la deslocalización del trabajo
| Muchas gracias por vuestra ayuda Beatriz. |
| agree |
abe(L)solano
2 hrs
|
|
Gracias Abe - Bea
|
|
| agree |
Richard Velazquez
1 day 9 hrs
|
|
Gracias Richard - Bea
|
Discussion
Yugoslavia
https://api.pageplace.de/preview/DT0400.9789587747423_A44009...
https://e-archivo.uc3m.es/bitstream/handle/10016/34220/fenom...
O marco potenciador, pero ahora casi todo es con "empoderar"