разгерметизация фланцевого соединения
English translation: flange joint failure/leakage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:54 Dec 14, 2023 |
| Russian to English translations [PRO] Engineering (general) / Общее | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 19:37 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | depressurization of flange joint |
| ||
| 3 +1 | flange joint failure/leakage |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1depressurization of flange joint Explanation: См: https://www.google.ru/search?newwindow=1&sca_esv=590870356&q... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1flange joint failure/leakage Explanation: Flange joint failure regularly occurs within the Oil and Gas industry, causing millions of pounds worth of damage, therefore preventing leakages and joint failure is a main priority. In addition to carrying out regular testing procedures, consistent observations and routine maintenance is imperative to preventing failures. https://www.htlgroup.com/general/preventing-bolted-flange-jo... Filling and pressurizing the piping system is the only measure to ensure there is no flange joint failure. https://www.victaulic.com/blog/reason-two-not-to-use-flanged... The reliability of flange connections can be ensured by an active or passive approach. The active approach is based on preventing the risks associated with flange leakage. The passive approach is based on prevention associated with minimising the consequences of flange joint failure.. https://www.pokornyindustries.com/en/article/protection-of-p... Cause of leak Flange joint failure https://inis.iaea.org/collection/NCLCollectionStore/_Public/... 1981: Flange joint failure in SG valve seal (300 kg) http://large.stanford.edu/courses/2018/ph241/rojas1/docs/anl... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
