Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reliable feeding access distal to the fistula
Italian translation:
via di accesso affidabile per la somministrazione dei nutrienti distalmente rispetto alla fistola
Added to glossary by
Sabrina Armenise
Dec 15, 2023 10:17
6 mos ago
19 viewers *
English term
Professional and reliable translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
reliable feeding access distal to the fistula
English to Italian
Medical
Medical (general)
Nutrizione clinica nel paziente ICU
EN should be delayed in several conditions:
(...)
- in patients with high-output intestinal fistula if *reliable feeding access distal to the fistula* is not achievable;
(...)
- in patients with high-output intestinal fistula if *reliable feeding access distal to the fistula* is not achievable;
Proposed translations
+2
18 mins
Claudia Di Loreto
Native in Italian
Specializes in field
The highest quality at the right price
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
182
Selected
via di accesso affidabile per la somministrazione dei nutrienti distalmente rispetto alla fistola
'Feeding access' è l'accesso attraverso il quale deve passare il sondino
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per il suggerimento."
9 hrs
via di accesso affidabile posto distalmente rispetto alla fistola
via di accesso affidabile (per la somministrazione della nutrizione enterale), posto distalmente rispetto alla fistola.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-12-15 19:25:59 GMT)
--------------------------------------------------
Posta, non posto.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-12-15 19:25:59 GMT)
--------------------------------------------------
Posta, non posto.
Something went wrong...