converter dolly
Ukrainian translation: підкатний візок для модифікації/переобладнання (напівпричепа у причеп)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:36 Jan 3, 2024 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 10:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
31 mins confidence: 
Конвертерний візок Explanation: Конвертерний візок, відомий також просто як "візок", - це спеціалізований компонент причепа, який використовується в галузі вантажоперевезень |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Візок-трансформер Explanation: або візок (для) напівпричепа, або візок (для) автопоїзду |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
пристосовуваний візок Explanation: Знайшов щось схоже ось тут: https://www.jungheinrich.ua/продукція/нова-техніка/підйомні-... ...Особливо пристосовувані та ергономічні ручні візки з ножичним механізмом підйомних вил AMX 10 та AMX 10e придатні до універсального використання... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
універсальний візок Explanation: Візок універсальний ВУ-3000 TERFED - Техноторг Техноторг https://technotorg.com › catalogue › view › vizok-un... універсальний візок, источник: technotorg.com Візок універсальний ВУ-3000 TERFED купить сельхозтехнику у дилера Техноторг. Ассортимент, доставка, сервис, гарантия: Example sentence(s):
https://translate.yandex.ru/?source_lang=ru&target_lang=uk&text=%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1% |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
підкатний візок для модифікації/переобладнання (напівпричепа у причеп) Explanation: Підкатний візок для напівпричепа https://www.cargobull.com/ua/продукція/dolly Високоякісний з'єднувальний елемент для подовжених вантажівок або концепції EcoDuo. Можливі різноманітні комбінації, від кузова автомобіля в поєднанні з сідельним причепом до сідельного автопоїзда з прикріпленим сідельним причепом. Високоякісний з'єднувальний елемент для подовжених вантажівок або концепції EcoDuo. Можливі різноманітні комбінації, від кузова автомобіля в поєднанні з сідельним причепом до сідельного автопоїзда з прикріпленим сідельним причепом. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 3 hrs (2024-01-04 16:08:51 GMT) -------------------------------------------------- Тобто, цей візок підкатується під передню частину напівпречепу (без колісних пар), приєднується до нього за допомогою сідельного (чи іншого) кріплення і таким чином перетворює/модифікує/переобладнує напівпричеп у причеп, який вже можна тягнути трактором (як у цьому контексті) чи іншого тягачем |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations