riscontri di chiusura
French translation: points de fermeture
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:22 Jan 9, 2024 |
| Italian to French translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / serramenti | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 08:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | points de fermeture |
| ||
| 4 | goujons de fermeture |
|
Answers
53 mins confidence: 
points de fermeture Explanation: On trouve en italien "riscontri di chiusura antieffrazione". Cela devrait correspondre à "points de fermeture anti-effraction". -------------------------------------------------- Note added at 57 minutes (2024-01-09 11:20:06 GMT) -------------------------------------------------- 20 déc. 2022 — Tutti gli angoli di ogni anta del serramento e tutti i punti di chiusura intermedi sono dotati di riscontri di chiusura antieffrazione. In ... https://www.nobento.it/casa-sicura-con-finestre-antieffrazio... On parle aussi de "points de verrouillage". -------------------------------------------------- Note added at 59 minutes (2024-01-09 11:22:04 GMT) -------------------------------------------------- Dans la version standard, les fenêtres de ce type sont disponibles avec un triple vitrage chaud, trois joints et six points de verrouillage anti-effraction. http://www.ekookna.be/nl/medaille-dor |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
goujons de fermeture Explanation: Je ne sais pas si les points de fermeture et les goujons de fermeture sont la même chose. Un exemple de photo: https://www.ibfm.it/fr/produit/goujon-anti-effraction-pour-p... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations