Jan 9 13:13
4 mos ago
8 viewers *
German term
Unterliegt der Einziehung von Wertersatz
German to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Ein Betrag in Höhe von 133,90 Euro unterliegt der Einziehung von Wertersatz.
Proposed translations
(Arabic)
5 | يُصادَر مبلغ قدره 133,90 يورو كتعويضٍ عينيّ. | Mohamed Abdel-Tawab |
4 | يخضع لحق المصادرة الخاصة بالتعويض | Mustafa_Sayed |
4 | يخضع لتحصيل التعويض | TargamaT team |
Proposed translations
41 mins
يخضع لحق المصادرة الخاصة بالتعويض
يخضع مبلغ 000 يورو لحق المصادرة الخاصة بالتعويض
Einziehung von Wertersatz bedeutet, dass der Staat gegen den Verurteil- ten einen Anspruch auf Zahlung des gerichtlich ange- ordneten Wertersatzbetrages erwirbt und diesen gegen den Verurteilten vollstreckt
Einziehung von Wertersatz bedeutet, dass der Staat gegen den Verurteil- ten einen Anspruch auf Zahlung des gerichtlich ange- ordneten Wertersatzbetrages erwirbt und diesen gegen den Verurteilten vollstreckt
2 hrs
يخضع لتحصيل التعويض
يخضع لتحصيل التعويض
2 hrs
يُصادَر مبلغ قدره 133,90 يورو كتعويضٍ عينيّ.
Die Einziehung von Wertersatz ist in § 73c StGB geregelt. Der Gesetzgeber spricht hier von der „Einziehung des Wertes von Taterträgen“ und formuliert in der nicht nur für den Laien etwas unzugänglichen Vorschrift, dass das Gericht die Einziehung eines Geldbetrages anordnet, der dem Wert des Erlangten entspricht, wenn der Gegenstand wegen der Beschaffenheit des Erlangten oder aus einem anderen Grund nicht möglich ist oder von der Einziehung eines Ersatzgegenstandes abgesehen wurde.
Something went wrong...