Jan 21 16:17
4 mos ago
14 viewers *
English term
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
the assertion of a lien asserted under Civil Code sections ...
English to Arabic
Law/Patents
Finance (general)
Debt collection
Extraordinary Collection Actions do not include the assertion of, or collection under, a lien asserted under Civil Code sections 3040 or 3045.
Proposed translations
48 mins
الإصرار في الإدعاء بأن حق الامتياز منصوص عليه في مواد القانون المدني
الإصرار في الإدعاء بأن حق الامتياز منصوص عليه في مواد القانون المدني
الإصرار في الإدعاء بأن حق الامتياز منصوص عليه في بنود القانون المدني
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2024-01-21 17:07:08 GMT)
--------------------------------------------------
أو
الزعم بإن حق الامتياز منصوص عليه في مواد/بنود القانون المدني
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2024-01-21 17:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
Assertion = the act of stating, using, or claiming strongly
الإصرار في الإدعاء بأن حق الامتياز منصوص عليه في بنود القانون المدني
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2024-01-21 17:07:08 GMT)
--------------------------------------------------
أو
الزعم بإن حق الامتياز منصوص عليه في مواد/بنود القانون المدني
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2024-01-21 17:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
Assertion = the act of stating, using, or claiming strongly
+1
2 hrs
Khaled Hussain
Albania
Albania
Native in English
Albania
phD-clincal Microbiology&Mental Health
Native in: English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Albanian to English, and 1 more.
تأكيد الامتياز المنصوص عليه في مواد القانون المدني ... لا تتضمن إجراءات التحصيل الاستثنائية تأكيد ال
the assertion of a lien asserted under Civil Code sections ...
Extraordinary Collection Actions do not include the assertion of, or collection under, a lien asserted under Civil Code sections 3040 or 3045.
تأكيد الامتياز المنصوص عليه في مواد القانون المدني ...
لا تتضمن إجراءات التحصيل الاستثنائية تأكيد الامتياز المنصوص عليه بموجب المادة 3040 أو 3045 من القانون المدني أو التحصيل
بموجبه
Extraordinary Collection Actions do not include the assertion of, or collection under, a lien asserted under Civil Code sections 3040 or 3045.
تأكيد الامتياز المنصوص عليه في مواد القانون المدني ...
لا تتضمن إجراءات التحصيل الاستثنائية تأكيد الامتياز المنصوص عليه بموجب المادة 3040 أو 3045 من القانون المدني أو التحصيل
بموجبه
Something went wrong...