Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وثبوت قيامه يعرضه
English translation:
Proof of such action may result in
Added to glossary by
Amany Zakaria
Jan 24 14:35
3 mos ago
10 viewers *
Arabic term
Egypt
وثبوت قيامه يعرضه
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
يحق للطرف الأول إنهاء عقد الطرف الثاني مباشرة ودون إنذار مسبق إذا :
أ. أعطى الطرف الثاني أي دروس خصوصية لطلاب / لطالبات المدرسة وثبوت قيامه / قيامها بذلك يعرضه / يعرضها لعقوبات تصل لحد إنهاء العقد. ويتحمل المعلم / المعلمة أي أضرار تترتب على ذلك.
ب. قبول الهدايا من الطلاب أو الطالبات و الأهالي أو مطالبة الأهالي بأي تبرعات لأي غرض من الأغراض .
ت. الاتصال المباشر بأولياء الأمور دون الرجوع لمن له صلاحية التواصل مع أولياء الأمور من إدارة المدرسة .
أ. أعطى الطرف الثاني أي دروس خصوصية لطلاب / لطالبات المدرسة وثبوت قيامه / قيامها بذلك يعرضه / يعرضها لعقوبات تصل لحد إنهاء العقد. ويتحمل المعلم / المعلمة أي أضرار تترتب على ذلك.
ب. قبول الهدايا من الطلاب أو الطالبات و الأهالي أو مطالبة الأهالي بأي تبرعات لأي غرض من الأغراض .
ت. الاتصال المباشر بأولياء الأمور دون الرجوع لمن له صلاحية التواصل مع أولياء الأمور من إدارة المدرسة .
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Proof of such action may result in |
Lamine Boukabour
|
| 4 | it was proven he/she did so, will be subject to |
Heba Abed
|
Proposed translations
+2
1 hr
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
Selected
Proof of such action may result in
"Proof of such action may result in" means that providing evidence or confirmation of the mentioned action could lead to certain consequences or outcomes.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-24 15:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-24 15:49:32 GMT)
--------------------------------------------------
The second party provides private lessons to male or female students of the school. Proof of such action may result in penalties, including termination of the contract.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-24 15:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-01-24 15:49:32 GMT)
--------------------------------------------------
The second party provides private lessons to male or female students of the school. Proof of such action may result in penalties, including termination of the contract.
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
it was proven he/she did so, will be subject to
it was proven he/she did so, will be subject to
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2024-01-24 15:26:09 GMT)
--------------------------------------------------
If the second party gives private lessons to school's students and it was proven he/she did so, will be subject to penalties up to the termination of the employment contract.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2024-01-24 15:26:09 GMT)
--------------------------------------------------
If the second party gives private lessons to school's students and it was proven he/she did so, will be subject to penalties up to the termination of the employment contract.
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...