09:39 Jan 25, 2024 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Herbie Germany Local time: 07:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | gemeinsame Klemme (2) |
| ||
5 | (gemeinsamer) Eingang |
| ||
4 | Eingang |
| ||
4 -1 | Allgemein zugänglich |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Wechselkontakt |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Allgemein zugänglich Explanation: Gewöhnlich/üblicherweise zugänglich; |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Eingang Explanation: Gemeinsamer Eingang für die beiden Ausgänge 1 und 3. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(gemeinsamer) Eingang Explanation: Es gibt 3 wichtige Arten von Schaltzuständen: Öffnen, Schließen und Wechseln. Kontakte 87 - Eingang Arbeitsstromkreis am Relais (Öffner und Wechsler) 87a - Ausgang Arbeitsstromkreis am Relais (Öffner) 88 - Eingang Arbeitsstromkreis am Relais (Schließer) https://de.wikipedia.org/wiki/Klemmenbezeichnung#Relais Hier handelt es sich offensichtlich um einen Wechsler. Man kann sich Wechsler als Parallelschaltung von einem Öffner und einem Schließer vorstellen. Wechsler haben einen gemeinsamen Anschluss und schalten entweder zum Ausgang 1 oder zum Ausgang 2. Stromstoßrelais arbeiten beispielsweise so, dass sie bei jedem Schaltimpuls zwischen den Kontaktausgängen wechseln und in dieser Stellung bleiben, bis zum nächsten Impuls. 81 Schalter (Öffner und Wechsler), Eingang 81a Schalter (Öffner und Wechsler), 1. Ausgang 81b Schalter (Öffner und Wechsler), 2. Ausgang : 87 Relaiskontakt bei Öffner und Wechsler, Eingang 87a Relaiskontakt bei Öffner und Wechsler, 1.Ausgang (Öffnerseite) 87b Relaiskontakt bei Öffner und Wechsler, 2.Ausgang https://www.tt-eifel.de/index.php/allgm-tech-infos/klemmenbe... Kontakte: 87 Eingang Öffner und Wechsler 87a Ausgang Öffner und Wechsler 87b, c, d Ausgang Öffner und Wechsler bei mehreren Ausgängen https://www.kleinerfluegel.de/Klemmenbezeichnung.pdf Damit ergibt sich folgende Übersetzung: Klemme 1 ist normalerweise offen, Anschluss (Klemme) 2 ist **der Eingang (gemeinsamer Anschluss)** und Anschluss (Klemme) 3 ist normalerweise geschlossen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |