lys papillon
Portuguese translation: lírio-borboleta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:27 Feb 13, 2024 |
| French to Portuguese translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gil Costa Portugal Local time: 05:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | lírio-borboleta |
| ||
| 3 | lírio do brejo (também conhecido por outros nomes não científicos) |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lírio-borboleta Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 22 minutos (2024-02-13 13:49:21 GMT) -------------------------------------------------- https://www.belliplantas.com.br/bulbos-de-lirio-do-brejo-bor... -------------------------------------------------- Note added at 25 minutos (2024-02-13 13:52:31 GMT) -------------------------------------------------- https://pt.wikipedia.org/wiki/Hedychium -------------------------------------------------- Note added at 41 minutos (2024-02-13 14:08:52 GMT) -------------------------------------------------- Também conhecida por lírio-do-brejo. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 21 hrs confidence:
lírio do brejo (também conhecido por outros nomes não científicos) Explanation: White Butterfly Lily imagem 1 Pouco stock, já só há 4 Preço:€23,38 IVA incluído (se aplicável), mais envio White Butterfly Lily CaribbeanFarms 4.5 de 5 estrelas Adicionar ao carrinho Detalhes do artigo Feito à mão Papel de embrulho disponível Traduzir para português White Butterfly Lily (Hedychium coronarium) a member of the ginger family. When its blooms open fully, the spreading petals remind you of a butterfly's wings. They release an intoxicating, sweet scent some compare to honeysuckle. Native to the Himalayas and thrives throughout the tropics. https://www.etsy.com/fr/listing/830769501/white-butterfly-li... O lírio-do-brejo (Hedychium coronarium) é uma planta perene nativa da Ásia Tropical, possui uma folhagem verde brilhante muito ornamental.Esta planta palustre é muito vistosa, suas flores são brancas, grandes, muito perfumadas e se formam o ano todo. Seu crescimento é muito rápido e pode ser cultivada em grupos para melhor valorização de seu efeito paisagístico. Aprecia solos ricos em matéria orgânica e brejosos, isto é, permanentemente molhados, sem no entanto ficar abaixo da água. Seu porte varia entre 1,5-2,0 metros de altura. Deve ser cultivada à sombra. Apresenta potencial invasivo. Multiplica-se por divisão das touceiras, tomando o cuidado de deixar uma boa parte de rizoma e folhas em cada muda. Sua flor é perfumada com cheiro parecido com outras espécies de jasmim. Nomes Populares: gengibre-branco, lírio-do-brejo, lágrima-de-moça, lírio-branco, borboleta, lágrima-de-vênus, jasmin-borboleta. https://pt.wikipedia.org/wiki/Lírio-do-brejo As espécies selecionadas foram as macrófitas Typha dominguensis (taboa) e o Hedychium coronarium (lírio do brejo). https://www.rcaap.pt/detail.jsp?locale=pt&id=oai:locus.ufv.b... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 21 hrs (2024-02-15 10:57:41 GMT) -------------------------------------------------- Extrato de açúcares dos rizomas do lírio do brejo (Hedychium coronarium) – atua como protetor contra a radiação UV, luz azul e poluição ambiental. https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/155674/2/65... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations