the radiation and driving effect of
Arabic translation: التأثير الممتد والمحرك لقطاع الطيران المدني على الاقتصاد الإقليمي
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:51 Feb 21, 2024 |
| English to Arabic translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Civil Aviation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Youmna Ahmed Egypt Local time: 02:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
26 mins confidence: 
الإشعاع والتأثير الدافع/الموجه لـ Explanation: الإشعاع والتأثير الدافع/الموجه لـ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
التوسع والتأثير المحفز Explanation: يعكس الإمتداد والتأثير المحفز الدافع لصناعة الطيران على الإقتصاد الإقليمي -------------------------------------------------- Note added at 42 دقائق (2024-02-21 12:34:36 GMT) -------------------------------------------------- In this context, the term "radiation" likely doesn't refer to literal electromagnetic radiation, but rather to the indirect and secondary effects of the civil aviation industry on the regional economy. Think of it as ripples spreading outwards from a central point (the airport) and impacting the surrounding area. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2التأثير الممتد والمحرك لقطاع الطيران المدني على الاقتصاد الإقليمي Explanation: The "radiation effect" refers to the indirect influence or impact that the civil aviation industry has on the surrounding or interconnected sectors and activities within a region. It suggests that the activities of the civil aviation industry extend beyond the industry itself and "radiate" to other sectors, contributing to economic development in a broader sense. |
| |||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||
