brand blocking
Portuguese translation: organizar por marcas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 12:07 Feb 23, 2024 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / varejo, marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 15:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bloqueio de marca |
| ||
| 4 | Ordenação em blocos |
| ||
| 3 +1 | organizar por marcas |
| ||
| 3 | blocos de marca(s) |
|
Answers
11 mins confidence: 
bloqueio de marca Explanation: Sugestão. https://www.google.com/search?q="Bloqueio de marca" merchand... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
Ordenação em blocos Explanation: Sugestão. https://www.microuniverso.com.br/prateleiras-gondolas/ https://adilis.com.br/gondolas-de-mercado-como-otimiza-las-para-vender-mais/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
blocos de marca(s) Explanation: Mais uma possibilidade. Blocos de marca: já quando você organiza os blocos por marcas, você vai ter um bloco vertical com produtos de apenas uma marca. Um exemplo seria um bloco apenas para Colgate e outro para Nivea, Gillette etc. Com os diversos produtos de cada marca, um abaixo do outro. https://blog.datasales.io/layout-de-supermercado/ “Reforce, portanto, o ponto natural de exposição com um estoque adequado e uma arrumação da gôndola alinhada ao modo como o shopper compra. Se a marca for um fator relevante na escolha, por exemplo, a seção deve estar organizada em blocos de marca”, ensina. https://amis.org.br/uploads/edicao/arquivo/Gondola_285_site.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1organizar por marcas Explanation: Diria assim em PT(pt), ver: Para organizar os tipos de peças que você pretende vender, alguns aspectos precisam ser analisados para saber como organizar uma loja. O primeiro deles é o método de organização. Aqui você tem algumas escolhas. É possível organizar por marcas e tipos ou por cores e tipos. Muitas vezes o cliente já sabe que quer uma toalha ou lençol de determinada cor, portanto, se ele visualizar as opções todas juntas, vai se sentir mais confiante para comprar. https://garmischtextil.com.br/artigos/como-organizar-uma-loj... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-02-23 13:24:12 GMT) -------------------------------------------------- O recomendado é organizar por marcas, já que ocorre alta fidelização a esse atributo¹; https://stcruz.com.br/wp-content/uploads/2022/01/REVISTA-SAN... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations