Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
صناعة الرجال
English translation:
Making of Men
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
Feb 26 12:21
2 mos ago
26 viewers *
Arabic term
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
صناعة
Arabic to English
Art/Literary
Religion
أعزائي
ازاي أفضل طريقة لترجمة صناعة في السياق التالي
صناعة رجال على مأدبة القرآن الكريم
وشكرا جزيلا
ازاي أفضل طريقة لترجمة صناعة في السياق التالي
صناعة رجال على مأدبة القرآن الكريم
وشكرا جزيلا
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Making |
Mowafak Mohamed
|
| 4 +2 | Building |
Assem AlKhallouf
|
Change log
Mar 3, 2024 11:09: Mowafak Mohamed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1396061">Taghreed Mahmoud's</a> old entry - "صناعة"" to ""Making""
Proposed translations
+3
9 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
28
Selected
Making
The making of men
Examples:
The Making of Men (Paperback)
https://www.google.com/search?q=the making of men&oq=the mak...
The Making of Men: Raising boys to be happy
https://www.google.com/search?q=the making of men&oq=the mak...
THE MAKING OF MAN
https://smhos.org/store/product/the-making-of-man/
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2024-02-26 12:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
Men are not Born; They are Made...
https://www.linkedin.com/pulse/men-born-made-george-stoimeno...
Examples:
The Making of Men (Paperback)
https://www.google.com/search?q=the making of men&oq=the mak...
The Making of Men: Raising boys to be happy
https://www.google.com/search?q=the making of men&oq=the mak...
THE MAKING OF MAN
https://smhos.org/store/product/the-making-of-man/
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2024-02-26 12:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
Men are not Born; They are Made...
https://www.linkedin.com/pulse/men-born-made-george-stoimeno...
Note from asker:
| Thank you so much |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+2
6 hrs
Assem AlKhallouf
Native in Arabic
&
English
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni) 
, English (Variants: UK, US, British, Scottish)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Building
[In Religious/Literary Context]
"The Why of the Deacon: Building Men Who Help the Pastor in the Work of Service and Salvation"
https://www.goodreads.com/book/show/24835893-the-why-of-the-...
"We are committed to building men who are self-sufficient in the Lord Jesus Christ."
https://www.nextchapterlacrosse.org/about
"Building men who will in turn build lives, homes, and churches for the Lord Jesus Christ."
https://www.churchaliveky.com/church-alive-ministries/ironme...
"Building Men Who Matter: On the Marvel and Mystery of Raising Teenage Boys"
https://www.amazon.com/Building-Men-Who-Matter-Mystery/dp/19...
"The Why of the Deacon: Building Men Who Help the Pastor in the Work of Service and Salvation"
https://www.goodreads.com/book/show/24835893-the-why-of-the-...
"We are committed to building men who are self-sufficient in the Lord Jesus Christ."
https://www.nextchapterlacrosse.org/about
"Building men who will in turn build lives, homes, and churches for the Lord Jesus Christ."
https://www.churchaliveky.com/church-alive-ministries/ironme...
"Building Men Who Matter: On the Marvel and Mystery of Raising Teenage Boys"
https://www.amazon.com/Building-Men-Who-Matter-Mystery/dp/19...
Note from asker:
| Thank you so much |
Peer comment(s):
| agree |
Sajad Neisi
2 mins
|
|
Many thanks!
|
|
| agree |
Z-Translations Translator
1 day 2 hrs
|
|
Many thanks!
|
Something went wrong...