This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Advertising / Public Relations

deployed typically

Arabic translation: تُنشر/ تُجرى/تُنفَّذ عادة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deployed typically
Arabic translation:تُنشر/ تُجرى/تُنفَّذ عادة
Entered by: TargamaT team

19:11 Apr 3, 2024
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations
English term or phrase: deployed typically
The initiative deployed typically over a 12-16 week period in teams, to increase the quantity and quality of day-to-day operations by helping managers lead their teams more efficiently and effectively.
Salah Khalifa
Saudi Arabia
Local time: 08:00
تُنشر عادة
Explanation:
تُنشر عادة خلال 12 إلى 16 أسبوعًا

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2024-04-03 19:16:45 GMT)
--------------------------------------------------

أو أنها

تُجرى/تُنفَّذ عادة
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 07:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4تُنشر عادة
TargamaT team
4تُطبَّق المبادرة عادةً/يجرى تطبيق المبادرة بطريقة اعتيادية
Motaz Fahmy
4تدخل المبادرة حيز التنفيذ/تصبح المبادرة سارية/تنفذ المبادرة
Heba Abed


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تُنشر عادة


Explanation:
تُنشر عادة خلال 12 إلى 16 أسبوعًا

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2024-04-03 19:16:45 GMT)
--------------------------------------------------

أو أنها

تُجرى/تُنفَّذ عادة


TargamaT team
France
Local time: 07:00
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The initiative deployed typically
تُطبَّق المبادرة عادةً/يجرى تطبيق المبادرة بطريقة اعتيادية


Explanation:
تُطبَّق المبادرة عادةً/يجرى تطبيق المبادرة بطريقة اعتيادية

Motaz Fahmy
Egypt
Local time: 08:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تدخل المبادرة حيز التنفيذ/تصبح المبادرة سارية/تنفذ المبادرة


Explanation:
بمعنى أن المبادرة تدخل حيز التنفيذ خلال فترة تتراوح مابين 12 إلى 16 أسبوع
أو
تصبح المبادرة سارية خلال فترة تتراوح مابين 12 إلى 16 أسبوع
أو
توضع المبادرة موضع التنفيذ خلال فترة تتراوح مابين 12 إلى 16 أسبوع

The timeframe allows proper implementation of the initiative, giving teams enough time to adapt to the changes and see the desired improvements.


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2024-04-04 00:48:37 GMT)
--------------------------------------------------

أو
تدخل المبادرة عادة/غالباً حيز التنفيذ خلال فترة تتراوح مابين 12 إلى 16 أسبوع

Heba Abed
Egypt
Local time: 08:00
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search