Apr 19 08:40
22 days ago
17 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Network Bed No.
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Фетальный монитор
Строки интерфейса
...
NST Three-tier Classification Report
Name
Network Bed No.
Network Protocol
Network Setup
Спасибо!
Строки интерфейса
...
NST Three-tier Classification Report
Name
Network Bed No.
Network Protocol
Network Setup
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | Номер (места) в сети |
Tatyana Peruzzi
|
Proposed translations
+3
48 mins
Tatyana Peruzzi
France
France
Native in Russian
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Kazakhstan, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Номер (места) в сети
Номер в сети или Сеть: номер койки (места)
5.5 Changing Network Bed No.
This network bed No. is the physical device No. of the monitor in the network and used forsetting the IP address of the device. It needs to be set if the device connects to the CMS network. - https://www.manualslib.com/manual/1218028/Edan-Im80.html?pag...
При этом, если смотреть bed no отдельно, то это фактически номер койки пациента - стр 28 здесь - https://irp.cdn-website.com/a7c96b08/files/uploaded/786304EN...
и стр 7 здесь https://image.tigermedical.com/Manuals/EDAM3_NS--20160618125...
5.5 Changing Network Bed No.
This network bed No. is the physical device No. of the monitor in the network and used forsetting the IP address of the device. It needs to be set if the device connects to the CMS network. - https://www.manualslib.com/manual/1218028/Edan-Im80.html?pag...
При этом, если смотреть bed no отдельно, то это фактически номер койки пациента - стр 28 здесь - https://irp.cdn-website.com/a7c96b08/files/uploaded/786304EN...
и стр 7 здесь https://image.tigermedical.com/Manuals/EDAM3_NS--20160618125...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...