Glossary entry

English term or phrase:

Point Sheet

Spanish translation:

Hoja de evaluación/puntos

Added to glossary by Eileen Brophy
May 15 13:47
13 days ago
34 viewers *
English term

Point Sheet

English to Spanish Social Sciences Education / Pedagogy Report
Classroom Accommodations
- Point Sheet to track and monitor his day with rewards offered at the end of the day for positive days
- Break space within the classroom with access to regulating tools/activities (i.e., coloring, fidget, etc.)
Proposed translations (Spanish)
5 +5 Hoja de evaluación/puntos
Change log

May 29, 2024 07:22: Eileen Brophy Created KOG entry

Proposed translations

+5
7 mins
Selected

Hoja de evaluación/puntos

It can be translated in this way: Hoja de evaluación para seguir y controlar su día con recompensas al final del día para los días positivos.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2024-05-15 13:55:43 GMT)
--------------------------------------------------

Puntos or evaluación are two options....
Peer comment(s):

agree Víctor Zamorano : O puntuación también, creo yo
40 mins
Gracias Victor
agree Agustin Brignolo : De evaluación o seguimiento, también! :)
2 hrs
Gracias Agustin
agree Beatriz Ramírez de Haro : De acuerdo con todas las sugerencias.
7 hrs
Gracias Beatriz, no entiendo porque no se han compartido las otras sugerencias
agree Adriana Luna : Boleta de calificaciones/notas (Por cierto, tengo entendido que una point sheet está estrechamente vinculada a una evaluación del comportamiento más que de rendimiento)
1 day 9 hrs
Gracias Adriana ¿Por qué no ofrece la opción de evaluación de comportamiento?
agree Ricardo Robina : También me gusta de seguimiento, como dice Agustín
1 day 15 hrs
Gracias Ricardo, no entiendo porque Agustín no ha ofrecido su opción si es diferente!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search