Jul 8, 2004 10:11
19 yrs ago
Russian term
Olga
Дамба Гребенка
Russian to German
Science
Geography
Правительство Санкт-Петербурга 06 июля 2004 года приняло решение разрешить ОАО «Петролеспорт» (один из крупнейших операторов порта Санкт-Петербурга) проектирование и строительство контейнерного терминала на островах Вольный, Гладкий и Дамба Гребенка. Об этом сообщила пресс-служба губернатора Санкт-Петербурга. Представленным проектом постановления правительства Санкт-Петербурга предусмотрено разрешить ОАО «Петролеспорт» проектирование и строительство контейнерного терминала в границах арендуемых земельных участков на Вольном острове - площадью 527,819 тыс. м2, на Гладком острове - площадью 419,099 тыс. м2, на острове Дамба Гребенка - площадью 157,25 тыс. м2, а также на участках прилегающей акватории в проектных границах за счет собственных средств. Проектирование и строительство терминала будет осуществляться в 4 очереди
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Damba Grebjonka |
Jarema
|
| 3 | Insel Grebenka |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+3
2 mins
Russian term (edited):
����� ��������
Selected
Damba Grebjonka
Damba Grebjonka.
Es ist ein Eigenname.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-08 10:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
Grebjonka- oder Grebenka-Damm waeren kaum richtig.
Es ist ein Eigenname.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-08 10:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
Grebjonka- oder Grebenka-Damm waeren kaum richtig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Russian term (edited):
����� ��������
Insel Grebenka
Ðåçóëüòàòû 1 - 4 èç ïðèìåðíî 7 äëÿ insel grebenka. (0.42 ñåêóíä)
ATLANTIC - Schifffahrts-News
... Petersburg liegenden Insel Grebenka bauen. Die Schiffstransporte im Ostseeraum
verzeichnen neben dem Asienverkehr derzeit die höchsten Zuwachsraten. ...
www.atlantic-fonds.de/index.php?page=B_1&start=6 - 44k - Äîïîëíèòåëüíûé Ðåçóëüòàò - Ñîõðàíåíî - Ïîõîæèå ñòðàíèöû
Beteiligung der HHLA an PetroLesPort perfekt | myLogistics - News
... neuen Containerterminals auf der vor St. Petersburg liegenden Insel
Grebenka vorsieht. Geplant ist nun der Ausbau der bestehenden ...
www.mylogistics.de/de/news/themen/key/news49835/jsp - 36k - Äîïîëíèòåëüíûé Ðåçóëüòàò - Ñîõðàíåíî - Ïîõîæèå ñòðàíèöû
HHLA plant mit Russen neuen Hafen in St. Petersburg
... neuen Containerterminal auf der vor St. Petersburg liegenden Insel
Grebenka zu bauen. Als erster gemeinsamer Schritt ist der Ausbau ...
www.welt.de/data/2003/09/30/175817.html - Ïîõîæèå ñòðàíèöû
Hoelle Hamburg
... Zusammen mit der russischen Petrolesport wird die HHLA auf der Insel Grebenka einen
modernen Container-Terminal mit einer Abfertigungskapazität von 600.000 ...
www.hh.abbildungszentrum.de/hoellesynopstext.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-08 10:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
Îôèöèàëüíûé ïîðòàë Àäìèíèñòðàöèè ...
... 1, ëèòåðà À, Ãëàäêèé îñòðîâ, ä. 1., ëèòåðà À,
Á, îñòðîâ Äàìáà Ãðåáåíêà, ä. 1, ëèòåðà À. ...
www.gov.spb.ru/gov/admin
ATLANTIC - Schifffahrts-News
... Petersburg liegenden Insel Grebenka bauen. Die Schiffstransporte im Ostseeraum
verzeichnen neben dem Asienverkehr derzeit die höchsten Zuwachsraten. ...
www.atlantic-fonds.de/index.php?page=B_1&start=6 - 44k - Äîïîëíèòåëüíûé Ðåçóëüòàò - Ñîõðàíåíî - Ïîõîæèå ñòðàíèöû
Beteiligung der HHLA an PetroLesPort perfekt | myLogistics - News
... neuen Containerterminals auf der vor St. Petersburg liegenden Insel
Grebenka vorsieht. Geplant ist nun der Ausbau der bestehenden ...
www.mylogistics.de/de/news/themen/key/news49835/jsp - 36k - Äîïîëíèòåëüíûé Ðåçóëüòàò - Ñîõðàíåíî - Ïîõîæèå ñòðàíèöû
HHLA plant mit Russen neuen Hafen in St. Petersburg
... neuen Containerterminal auf der vor St. Petersburg liegenden Insel
Grebenka zu bauen. Als erster gemeinsamer Schritt ist der Ausbau ...
www.welt.de/data/2003/09/30/175817.html - Ïîõîæèå ñòðàíèöû
Hoelle Hamburg
... Zusammen mit der russischen Petrolesport wird die HHLA auf der Insel Grebenka einen
modernen Container-Terminal mit einer Abfertigungskapazität von 600.000 ...
www.hh.abbildungszentrum.de/hoellesynopstext.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-08 10:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
Îôèöèàëüíûé ïîðòàë Àäìèíèñòðàöèè ...
... 1, ëèòåðà À, Ãëàäêèé îñòðîâ, ä. 1., ëèòåðà À,
Á, îñòðîâ Äàìáà Ãðåáåíêà, ä. 1, ëèòåðà À. ...
www.gov.spb.ru/gov/admin
Peer comment(s):
| neutral |
Jarema
: Und wo ist Дамба geblieben? Das ist doch ein Teil des Inselnamens.
4 mins
|
|
как у носителей Zusammen mit der russischen Petrolesport wird die HHLA auf der Insel Grebenka einen modernen Container-Terminal mit einer Abfertigungskapazität
|
Something went wrong...