Sep 7, 2004 10:30
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Precise&professional technical knowledge
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
to be connected upstream
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
(specyfikacja podłączenia sieci elektrycznej do maszyny)
Full sentence :
"The terminals board must be connected upstream with a system equipped with a differential magneto-thermic switch and with a co-ordinated grounding system according to the IEC 364 standard - 4 art.413.1."
mam problemy z początkiem, reszta juz ujarzmiona ;)
tekst pisany przez włocha.
Full sentence :
"The terminals board must be connected upstream with a system equipped with a differential magneto-thermic switch and with a co-ordinated grounding system according to the IEC 364 standard - 4 art.413.1."
mam problemy z początkiem, reszta juz ujarzmiona ;)
tekst pisany przez włocha.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | od strony zasilania |
Andrzej Lejman
|
| 3 | przed - patrz niżej |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
+2
20 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
489
Selected
od strony zasilania
i już
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-09-07 10:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
alt. po stronie zasilania
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-09-07 10:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
alt. po stronie zasilania
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki"
15 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
29
przed - patrz niżej
PRZED danym urządzeniem, np. na odcinku kabla znajdującym sie przed przełacznikiem etc.
sugestia
sugestia
Something went wrong...