Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ОКПО
English translation:
Общероссийский классификатор предприятий и организаций
Sep 8, 2004 08:46
19 yrs ago
17 viewers *
Russian term
Ekaterina
ОКПО
Non-PRO
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
ОКПО 32045. (Дано после банковских реквизитов вместе с ИНН. Возможно - общероссийский классификатор предприятий и организаций?).
Proposed translations
(English)
Proposed translations
7 mins
Russian term (edited):
����
Selected
Общероссийский классификатор предприятий и организаций
только такое в словаре сокращений нашел:
Общероссийский классификатор предприятий и организаций
Росстат
ранее: Общесоюзный классификатор предприятий и организаций
http://www.sokr.ru/?text=����&where=abbr
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-09-08 09:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
по-английски вот так пишут, я смотрю -
... Телефон / Telephone +-+ ° Факс / Fax ° 4. Код валюты / Currence code ° ° Код ОКПО / OKPO code +-+ ° ° 5. Код условий поставки / ° ° ° Delivery terms ...
... Measure° Quntity ° Deslared ° °Код ТН ВЭД / TN VED code ° units ° ° price ° ... ° Информация по отгрузке / Details on shirment ° +-T-+ °12.
www.SIGMA-SOFT.ru/search/D0020/d_2073_1.shtml
Общероссийский классификатор предприятий и организаций
Росстат
ранее: Общесоюзный классификатор предприятий и организаций
http://www.sokr.ru/?text=����&where=abbr
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-09-08 09:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
по-английски вот так пишут, я смотрю -
... Телефон / Telephone +-+ ° Факс / Fax ° 4. Код валюты / Currence code ° ° Код ОКПО / OKPO code +-+ ° ° 5. Код условий поставки / ° ° ° Delivery terms ...
... Measure° Quntity ° Deslared ° °Код ТН ВЭД / TN VED code ° units ° ° price ° ... ° Информация по отгрузке / Details on shirment ° +-T-+ °12.
www.SIGMA-SOFT.ru/search/D0020/d_2073_1.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем. В данном ответе примеры идеально подходят под мой случай."
+1
2 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Specializes in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
50
Russian term (edited):
����
OKPO
Все детально обсуждается вот здесь.
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=23&tid=12693
Суть ответа, к которой и я склоняюсь: писать по-английски OKPO.
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=23&tid=12693
Суть ответа, к которой и я склоняюсь: писать по-английски OKPO.
4 mins
Taranichev
Native in Russian
Works in field
Native in: Russian , German
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
����
OKPO
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=23&tid=12693
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=23&tid=12259&pg...
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=23&tid=12259&pg...
6 mins
Russian term (edited):
����
OCPO
ОКПО : Бизнес-словарь
... (прогноз). Погода в России и за рубежом. ОКПО. -
классификатор предприятий и организаций; ...
businessvoc.ru/bv/Term.asp?word_ id=25917&rating=false&lastQueried=false
А передавать лучше транслитерацией, но не OKPO, а OCPO (C=classification)
... (прогноз). Погода в России и за рубежом. ОКПО. -
классификатор предприятий и организаций; ...
businessvoc.ru/bv/Term.asp?word_ id=25917&rating=false&lastQueried=false
А передавать лучше транслитерацией, но не OKPO, а OCPO (C=classification)
Peer comment(s):
| neutral |
Jack Doughty
: Why transliterate as OCPO? The first O and the P are from transliterated Russian words beginning with different letters from the English. So I think the K should be a straight transliteration too.
6 hrs
|
+2
6 mins
Russian term (edited):
����
OKPO code
Общероссийский классификатор предприятий и организаций (ОКПО).
http://inn2001.tripod.com/st/st9.htm
"... The license is granted to: "CYBERPLAT.COM" LLC Legal address, OKPO code: 103375, Moscow, Tverskaya str., 7, office 2-3, OKPO code - 53721640. ... "
www.cyberplat.com/company/license_src.htm
"... Organisation: JSC "Nizhnekamskneftekhim". OKPO code. 5766801. Branch (activity type): industry. ... 47. Governmental property management organisation: OKPO code. 5766801 ... "
www.nknk.ru/qrep.htm
"... Letter of reference from Central Statistics Agency (the OKPO code). ... Original letter of reference from Central Statistics Agency (the OKPO code). ..."
www.bisnis.doc.gov/bisnis/bisdoc/0402OfficeTJ.htm
http://inn2001.tripod.com/st/st9.htm
"... The license is granted to: "CYBERPLAT.COM" LLC Legal address, OKPO code: 103375, Moscow, Tverskaya str., 7, office 2-3, OKPO code - 53721640. ... "
www.cyberplat.com/company/license_src.htm
"... Organisation: JSC "Nizhnekamskneftekhim". OKPO code. 5766801. Branch (activity type): industry. ... 47. Governmental property management organisation: OKPO code. 5766801 ... "
www.nknk.ru/qrep.htm
"... Letter of reference from Central Statistics Agency (the OKPO code). ... Original letter of reference from Central Statistics Agency (the OKPO code). ..."
www.bisnis.doc.gov/bisnis/bisdoc/0402OfficeTJ.htm
Peer comment(s):
| agree |
Milena Sahakian
2 hrs
|
|
Thank you, Melany
|
|
| agree |
Alexandra Tussing
17 hrs
|
|
Thank you, Alexandra
|
5293 days
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
7
Russian National Classifier of Enterprises and Organizations
*
Something went wrong...