Sep 8, 2004 18:54
19 yrs ago
8 viewers *
Polish term
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Gospodarka Morska
Polish to English
Other
Government / Politics
część nazwy Ministerstwa Transportu i Gospodarki Morskiej.
Ministerstwo już nie istnieje, ale zostały po nim dokumenty, któtych tytuły trzeba tłumaczyć
Ministerstwo już nie istnieje, ale zostały po nim dokumenty, któtych tytuły trzeba tłumaczyć
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Maritime Economy |
Magda Dziadosz
|
| 4 +2 | Maritime Economy |
Anna Bittner
|
| 4 | Ministry of Transport and Shipping |
pidzej
|
Change log
Oct 1, 2006 21:48: Magda Dziadosz changed "Field (specific)" from "Names (personal, company)" to "Government / Politics"
Proposed translations
+3
7 mins
Magda Dziadosz
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Polish translator & interpreter
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
178
Selected
Maritime Economy
Ministry of Transport and Maritime Economy - tak brzmiała niegdyś oficjalna nazwa tego ministerstwa (mam to gdzieś jeszcze na wizytówkach....)
Magda
Magda
Peer comment(s):
| agree |
PAS
: agrysia dla Pani
7 mins
|
|
gracias!!!!!!!!
|
|
| agree |
KathyAnna O
: mozna tez Marine Economy
7 hrs
|
| agree |
TranslateWithMe
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
7 mins
Maritime Economy
Ministerstwo Transportu i Gospodarki Morskiej
Ministry of Transport and Maritime Economy
Ministerium fur Transportwesen und Seewirtschaft
Ministere des transports et de l'economie maritime
http://www.stat.gov.pl/english/stale/urm.htm
Ministry of Transport and Maritime Economy
Ministerium fur Transportwesen und Seewirtschaft
Ministere des transports et de l'economie maritime
http://www.stat.gov.pl/english/stale/urm.htm
1 hr
Ministry of Transport and Shipping
http://www.urbantransport-technology.com/industry/poland.htm...
maritime economy wygląda na kalkę - 4100 googli od nieanglosasów nie porywa
maritime economy wygląda na kalkę - 4100 googli od nieanglosasów nie porywa
Discussion
do wszystkich: Maritime Economy rulezzz! dzi�ki za wsp�prac�.
Do Magdy: jak podzieli� punkty po 2 mi�dzy Ani� i Ciebie?