Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
A la hora de facturar, fijense en la domiciliación bancaria
English translation:
when invoicing, check direct debiting account
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Dec 1, 2004 07:50
19 yrs ago
Spanish term
A la hora de facturar, fijense en la domiciliación bancaria
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
A la hora de facturar, fijense en la domiciliación bancaria
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | when invoicing, check direct debiting account |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | When invoicing, check the direct withdrawal (account) information |
David Russi
|
Proposed translations
+3
4 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
329
Spanish term (edited):
A la hora de facturar, fijense en la domiciliaci�n bancaria
Selected
when invoicing, check direct debiting account
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
6 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Spanish term (edited):
A la hora de facturar, fijense en la domiciliaci�n bancaria
When invoicing, check the direct withdrawal (account) information
When invoicing, check the direct withdrawal (account) information
Something went wrong...