banned-but-tolerated
Arabic translation: المحظورة رسمياً والمتغاضى عن نشاطها واقعياً / فعلياً
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:36 Jan 5, 2005 |
| English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yaser Suleiman Jordan Local time: 20:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
37 mins confidence: 
محضورة ولكن محتم Explanation: لاتعليق -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2005-01-05 01:15:04 GMT) -------------------------------------------------- محضورة ولكن محتملة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2المحظور ولكن ( الحكومة) تتجاهل نشاطه Explanation: المحظور الا ان الحكومة تغض النظر عن نشاطاته أن وجود الإخوان كتيار سياسي في مصر يعد من أكبر التيارات الإسلامية وإن كان الكثيرون يرون أن الحكومة ، رغم أنها لم تسمح للإخوان بالتواجد على الساحة السياسية كحزب رسمي، إلا أنها تغض الطرف عن نشاطات أعضاء الجماعة وتنظيمها بل ووجودها بالكامل، http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/middle_east_news/newsid_3531... |
| |||||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
8 hrs confidence: peer agreement (net): +4
| ||||||||||||||||||||||||||
