Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Complejos glúcido-proteícos
English translation:
glycoprotein compounds
Added to glossary by
Lissy Vigoa-Cardet
Jan 8, 2005 05:59
19 yrs ago
Spanish term
United States
Spanish Translator / Court Interpreter
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Complejos glúcido-proteícos
Spanish to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Biochemistry
Biochemistry
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | glycoprotein compounds |
David Brown
|
| 4 | carbohydrate-protein complexes |
sktrans
|
| 4 | glycoprotein complexes |
Jane McCrann (X)
|
Proposed translations
+3
45 mins
Spanish term (edited):
Complejos gl�cido-prote�cos
Selected
glycoprotein compounds
glucido and proteico are adjectives in Spanish. Glycoprotein is a compound made up of glucose and protein molecules
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-01-08 07:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
sorry \"compounds\" is more natural.. but you can say \"complexes\"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 39 mins (2005-01-08 08:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
Carbohydrates Can Be Attached to Proteins to Form Glycoproteins
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/bv.fcgi?call=bv.View..Show...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-01-08 07:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
sorry \"compounds\" is more natural.. but you can say \"complexes\"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 39 mins (2005-01-08 08:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
Carbohydrates Can Be Attached to Proteins to Form Glycoproteins
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/bv.fcgi?call=bv.View..Show...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks David!"
1 hr
sktrans
Works in field
carbohydrate-protein complexes
Resources for glycobiology, including at introduction to carbohydrates and protein-carbohydrate interactions, as well as an overview of current glycobiology research. ... The initial interaction between carbohydrate and protein (or any other macromolecule) is an a ... In all carbohydrate-protein complexes, pyranose saccharide rings generally exist in the ...
glycores.ncifcrf.gov/intr - More from this site
glycores.ncifcrf.gov/intr - More from this site
5 hrs
Spanish term (edited):
Complejos gl�cido-prote�cos
glycoprotein complexes
I agree with David's comments, but I would say that complexes is more natural than compounds.
Peer comment(s):
| neutral |
Coral Getino
: I don't think a complex is the same as a compound, so you are right. However, David had said "one could use complexes"....
3 hrs
|
Something went wrong...