Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
atenuadores conectarizados
English translation:
plug-in or snap-in faders
Added to glossary by
Ernesto de Lara
Feb 10, 2005 17:51
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
accuracy, reliability in one click
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
atenuadores conectarizados
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Digital Consoles- Radio
Las consolas poseen atenuadores conectorizados. Usando ese conector, es posible, en cualquier momento, instalar los nuevos atenuadores ESF (ElectroStatic Fader). Esta revolucionaria tecnología
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | modular or snap faders |
Ernesto de Lara
|
| 4 | attenuator assembly |
Maria Karra
|
| 3 | connectorized attenuators/dampers |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
110
Selected
modular or snap faders
Supposing that the original is in spanish since conecterizados does not exist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Ernesto and regards,
Hebe"
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
199
connectorized attenuators/dampers
suerte
5 hrs
Maria Karra
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
55
attenuator assembly
I would leave "atenuador" as "attenuator".
Multi-channel Attenuator Assembly ... Internal view of attenuator RF circuitry.
Typical example of an 8 channel Attenuator Assembly (Cabling not shown) ...
www.dbmcorp.com/PDF/SSA.pdf
Defective Endoscope or Light Control Board (A3). Defective Attenuator Assembly. ... Defective
or misaligned internal connections. Defective Attenuator Assembly. ...
www.welchallyn.com/medical/ support/tech/troubleshoot/pdf/VLX-10.pdf
Attenuator Assembly Layout: Pre—Amplifier Assembly Layout: Timebase Divider
Assembly Circuit: Timebase Divider Assembly Layout: Control Circuit ...
www.shopingathome.com/ Racal%20Frequency%20Counter%20Type%209024.htm
Multi-channel Attenuator Assembly ... Internal view of attenuator RF circuitry.
Typical example of an 8 channel Attenuator Assembly (Cabling not shown) ...
www.dbmcorp.com/PDF/SSA.pdf
Defective Endoscope or Light Control Board (A3). Defective Attenuator Assembly. ... Defective
or misaligned internal connections. Defective Attenuator Assembly. ...
www.welchallyn.com/medical/ support/tech/troubleshoot/pdf/VLX-10.pdf
Attenuator Assembly Layout: Pre—Amplifier Assembly Layout: Timebase Divider
Assembly Circuit: Timebase Divider Assembly Layout: Control Circuit ...
www.shopingathome.com/ Racal%20Frequency%20Counter%20Type%209024.htm
Something went wrong...