Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
محض افتراء
English translation:
Malicious falsehood
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Sep 13, 2011 21:07
12 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
مروة
محض أفتراء
Arabic to English
Other
Journalism
الصحافة
كل الدعات الموجهة ضدى ما هى الا محض أفتراء
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Malicious falsehood |
Nadia Ayoub
|
| 4 +4 | Pure fabrication. |
Morano El-Kholy
|
| 4 | groundless |
drmutaier
|
| 4 | unadulterated humbug |
Mohsin Alabdali
|
| 4 | mere calumny / mere falsehood |
hassan zekry
|
Change log
Sep 13, 2011 21:20: Said Abouharia changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Sep 27, 2011 08:20: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Malicious falsehood
Slander, defamation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
2 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Pure fabrication.
.
Peer comment(s):
| agree |
Mai Mowafy
: Yes I do agree
2 mins
|
|
Thanks a lot, Mai.
|
|
| agree |
dimamarcel
15 mins
|
|
Thanks a lot, dima.
|
|
| agree |
Heba Abed
15 mins
|
|
Thanks a lot, Heba.
|
|
| agree |
Fuad Yahya
: Yes, or "utter fabrication."
40 mins
|
|
Thanks a lot, Fuad.
|
5 mins
groundless
The charges are groundless
6 hrs
unadulterated humbug
.
10 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...