Jun 9, 2011 05:15
12 yrs ago
45 viewers *
Arabic term
United Kingdom
33 years of experience
Native in: English
Works in: Arabic to English, German to English
بدعوى أصليه
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
property
In a paragraph in a court ruling about the legality of signing contracts:
و يكون دلك بدعوى أصليه بالإجراءات المعتادة
as always, I look forward to your ideas and many thanks in advance
و يكون دلك بدعوى أصليه بالإجراءات المعتادة
as always, I look forward to your ideas and many thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | under original/duly filled suit/action |
Moodi
|
| 4 | initial / original action |
hassan zekry
|
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
under original/duly filled suit/action
under original suit/action
under duly filled suit/action
under duly filled suit/action
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "filed,
a great help, many thanks"
2 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
initial / original action
.
Something went wrong...