Affan/Affaan
English translation: Virtuous
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:53 Nov 14, 2007 |
| Arabic to English translations [PRO] Names (personal, company) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sayed Moustafa talawy Local time: 05:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | look to my questions |
| ||
| 4 +1 | virtuous - عفان |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1virtuous - عفان Explanation: for a baby, it's too old name but a blessed one |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2look to my questions Explanation: The names you mentined tell us the web site we can help Affan And Affaan are names for a famous of our prophet follower Othman IBn Affaan or Affan but if you tell us that is true will help but it couldn't be aname for female unless u mean Afanan this is a nother story -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2007-11-14 18:05:28 GMT) -------------------------------------------------- * عثمان بن عفان في صغره: لما كان صغيرًا كان الأطفال في الحي ينادونه وهو يلعب فيقولون: يا بن عفانٍ، بتنوين نون عفان, فيغضب ويتبعهم يضربهم حتى يقولوا: يا بن عفانَ بفتح النون (عفان) فيرضى. كان وهو صغير ورفاقه الصغار يفهم ويفهمون أنه لو نونت نون (عفان) فمعنى ذلك أن اسم أبيه (عفان) مشتق من (العَفَنْ) وهو الفساد، فساد الخبز والأطعمة وكل شيء. لكن إن منعوا (عفان) من الصرف، ولم ينونوه ولم يجروه بالكسرة وفتحوا نونه في الجر، فمعنى ذلك أن الكلمة مشتقة من العفة، ويكون معنى اسم أبيه "العفيف جدًا" فهو ابن العفيف جدًا، وكذلك هو. لكن الأطفال كانوا يغيظونه ويلعبون معه ويمازحونه، فيضربهم حتى يقولوا "يا بن عفانَ" ويشهد لأبيه بالعفة، لا العفن. كانوا فصحاء, وكان عثمان رضي الله عنه منذ صغره منتظرًا لأن يكون ثالث الخلفاء الراشدين، الشهيد، جامع القرآن، صهر النبي صلى الله عليه وسلم. وهذه الحادثة من الآيات، فإن جامع قرآننا على مصحف واحد، والمشرف على قراءته وسلامته كان من الفصاحة والقوة اللغوية بحيث كان يفطن منذ طفولته للقواعد العالية الدقيقة في لغة العرب, رضي الله عنه وأرضاه -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-11-14 18:08:06 GMT) -------------------------------------------------- http://www.stop55.com/vb/68338.html -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2007-11-14 18:15:19 GMT) -------------------------------------------------- عفان بفتح النون= العفيف جدا = ذو النفس المترفعة والعفيفة عفان بكسر النون = تساوي العفن والرائحة الكريهة فيستحسن أن تسمي Affaan Not Effan thanks -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2007-11-15 16:56:47 GMT) -------------------------------------------------- The meaning in English Is = Contented= Virtuous= Means in Arabic + Afif +Kareem + Qanea قانع |
| |
Grading comment
| ||
