Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تنشر شرب الكحول
English translation:
motivate alcohol drinking
Added to glossary by
Mouad Khateb
Feb 9, 2011 22:40
13 yrs ago
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
تنشر شرب
Arabic to English
Other
Tourism & Travel
Tourism
- بعض السكان المحليين قد لا يتقبل هذه المشاريع السياحية ضنا منهم ان هذه المشاريع سوف تنشر الدعاره وشرب الكحول في المجتمع
Proposed translations
(English)
| 5 | motivate alcohol drinking |
Mouad Khateb
|
| 5 +4 | spread the drinking of [alcohol] |
Andrew Cavell
|
Change log
Feb 19, 2011 00:29: Mouad Khateb Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Mouad Khateb
Israel
Israel
Native in Arabic
Works in field
Israel
Translation isn't a profession:a talent
Native in: Arabic , Hebrew
Works in: English to Arabic, Hebrew to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
motivate alcohol drinking
المشاريع السياحية لن تنشر الكحول بشكل مباشر، لكنها ستساهم في نشره من حيث الحاجة لتوفير الكحول للسياح الأجانب.. ولذلك فالترجمة الأدق هي أن المشاريع السياحية ستساهم أو تحفز انتشار الكحول
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks right comment"
+4
4 mins
spread the drinking of [alcohol]
,
Peer comment(s):
| agree |
TAKOAS (X)
8 hrs
|
| agree |
Amira A Wahab
11 hrs
|
| agree |
Mohsin Alabdali
1 day 4 hrs
|
| agree |
Krasimir Yankov
1 day 18 hrs
|
Something went wrong...