والملمة بأساليب الخدمات
English translation: Acquainted with the methods of tourism services
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:12 Feb 20, 2011 |
| Arabic to English translations [PRO] Tourism & Travel / Tourism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Said Abouharia United States Local time: 03:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 mins confidence: 
acquainted with the methods of tourism services Explanation: Shortage of trained human resources acquainted with the methods of tourism services |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
Acquainted with the methods of tourism services Explanation: For example, we say in Arabic شخص مُلَمْ بأحكام التجويد which means that he/she has knowledge about the rules of Quran's recitation. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
familiar with tourism practices Explanation: familiar with tourism practices ======== |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: 
well informed in terms of tourism services Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2011-02-20 10:44:09 GMT) -------------------------------------------------- http://www.websters-online-dictionary.org/synonyms/acquainte... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations