декабилизирам

English translation: decabling

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:декабилизирам
English translation:decabling
Entered by: Stefan Savov

12:34 Sep 2, 2005
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Bulgarian term or phrase: декабилизирам
......да се декабилизират всички въздушни кабели
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Local time: 04:39
decabling
Explanation:
има ли вероятност да грешиш в оригиналния текст?
Selected response from:

Stefan Savov
Bulgaria
Local time: 11:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2decabling
Stefan Savov


Discussion entries: 8





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
декабилизирам
decabling


Explanation:
има ли вероятност да грешиш в оригиналния текст?


    Reference: http://kildare.ie/leixlip/minutes/text-only-meeting.asp?meet...
Stefan Savov
Bulgaria
Local time: 11:39
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  7777 (X): С направеното уточнение от Kado става ясно, че иде реч да се съгласува премахването на всички въздушни кабели - електрически за битова енергия и за улично осветление от Енергото, телефонни и съобщителни от пощите, за да има фронт за багери, кранове и т.н
20 mins
  -> ъхъм, removal of cables също върши работа

neutral  Ivan Klyunchev: Agree with decable.
6 hrs
  -> Blagodaria!

agree  Yavor Dimitrov
18 hrs
  -> Blagodaria!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search