This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Catalan to English
  3. Medical: Health Care

OBMI

English translation: Optical Blood Microscopy Image

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:OBMI
English translation:Optical Blood Microscopy Image
Entered by: Nikki White

11:02 Apr 12, 2024
Catalan to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Blood test
Catalan term or phrase: OBMI
This appears in a list of blood test results (i.e., after eosinophils, monocytes, lymphocytes, etc.)

The sentence is, "OBMI: Algún microagregat, xifra de plaquetes discretament superior per extensió"

I'm not sure what OBMI is referring to. Any ideas?

Thanks!
Nikki White
Spain
Local time: 19:03
Optical Blood Microscopy Image
Explanation:
It likely refers to "Optical Blood Microscopy Image" or a similar term describing a microscopic examination of blood components. This might highlight specific details about blood cells, such as microaggregates or platelet counts, as indicated in the sentence from the medical report.

I was able to access a relevant article on the NIH PubMed Central site, which provides insights into the use of optical microscopy for blood cell analysis. This reference discusses various techniques in microscopic analysis that could be related to the concept of "Optical Blood Microscopy Image (OBMI)" in clinical settings, particularly for disease detection and blood examination.

Reference:
A review of microscopic analysis of blood cells for disease detection: This article reviews different laboratory analysis techniques for blood examination, including image processing and computer vision approaches that might relate to OBMI.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8080427/

I think this source should provide a deeper understanding of microscopy techniques used in blood analysis and might offer insights into how the term "OBMI" or a similar concept is applied in medical diagnostics.
Selected response from:

Sakshi Garg
India
Local time: 22:33
Grading comment
This is very helpful thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Optical Blood Microscopy Image
Sakshi Garg


Discussion entries: 3





  

Answers


3 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Optical Blood Microscopy Image


Explanation:
It likely refers to "Optical Blood Microscopy Image" or a similar term describing a microscopic examination of blood components. This might highlight specific details about blood cells, such as microaggregates or platelet counts, as indicated in the sentence from the medical report.

I was able to access a relevant article on the NIH PubMed Central site, which provides insights into the use of optical microscopy for blood cell analysis. This reference discusses various techniques in microscopic analysis that could be related to the concept of "Optical Blood Microscopy Image (OBMI)" in clinical settings, particularly for disease detection and blood examination.

Reference:
A review of microscopic analysis of blood cells for disease detection: This article reviews different laboratory analysis techniques for blood examination, including image processing and computer vision approaches that might relate to OBMI.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8080427/

I think this source should provide a deeper understanding of microscopy techniques used in blood analysis and might offer insights into how the term "OBMI" or a similar concept is applied in medical diagnostics.

Sakshi Garg
India
Local time: 22:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
This is very helpful thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helena Chavarria: Looks very likely. Well done!
12 mins
  -> Thank you, Helena! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search