十八烷基硅烷键合硅胶
English translation: Octadecylsilyl silica gel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:25 Oct 12, 2014 |
| Chinese to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ysun United States Local time: 05:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Octadecylsilyl silica gel |
| ||
| 4 | octadecylsilane chemically bonded silica gel |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
octadecylsilane chemically bonded silica gel Explanation: I think Schroder's translation is more approprate. ‘silyl’ means "甲硅烷基“，not "硅烷基". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Octadecylsilyl silica gel Explanation: Octadecylsilyl - 十八烷基硅烷基 Silica gel - 硅胶 They are chemically bonded. -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2014-10-13 17:42:26 GMT) -------------------------------------------------- The "Diamonsil TM C18" you found refers to Diamonsil™ ODS C18 column, in which Diamonsil™ is a trademark and ODS is the acronym of octadecylsilyl silica. Please see the following links: http://link.springer.com/article/10.1007/s10337-012-2219-3 “The separation was carried out on an analytical Diamonsil™ ODS C18 HPLC column” http://www.special-dictionary.com/acronyms/7/o/ods/octadecyl... ODS: octadecylsilyl octadecylsilyl silica Example sentence(s):
Reference: http://ajps.us/index.php/ajps/article/view/3 |
| |
Grading comment
| ||