夫妻感情一般
English translation: tepid, lukewarm relationship
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:45 Nov 5, 2008 |
| Chinese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: orientalhorizon Local time: 04:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | tepid, lukewarm relationship |
| ||
| 4 +2 | unremarkable marriage |
| ||
| 3 +1 | poor marital relationship |
| ||
| 3 -1 | boring marriage |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1poor marital relationship Explanation: FYI. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1boring marriage Explanation: They live in a boring marriage. 感情一般, 没什么激情。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3tepid, lukewarm relationship Explanation: The point is that the couple show no real enthusiasm toward each other, or not any more, the relationship cannot be said to be very poor, but at least not good. They neither love nor hate each other, but the relationship may keep along, or if they like, they may decide to part. |
| |
Grading comment
| ||