随机连用试剂

English translation: reagents to be used together with the machine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	随机连用试剂
English translation:	reagents to be used together with the machine
Entered by:	Wenjer Leuschel (X)

17:29 Sep 9, 2004

Chinese to English translations [PRO]
Medical: Instruments

Chinese term or phrase: 随机连用试剂

X 系列生化分析仪的随机连用试剂之一

Denyce Seow KudoZ activity Questions: 1852 (9 open) (54 closed without grading) Answers: 1534 Singapore
Local time: 18:50

reagents used together with...

Explanation:
One of the reagents used together with Biochemical Analyzer(s) of X-Series

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-09-09 17:46:14 GMT)
--------------------------------------------------

Or, one of the reagents to be used together with...

Selected response from:

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 18:50

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

reagents used together with...

Wenjer Leuschel (X)

5 +1

Instrument attached reagents

Kevin Yang

Random ...

Rod Nelson

2 +1

与...连用?; 联用?

chica nueva

Discussion entries: 1

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +5

随机连用试剂

reagents used together with...

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 18:50
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 30

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

随机连用试剂 与...连用?; 联用?

Explanation:
1 PCR诊断试剂盒原料与相关试剂盒
... AB-1207/a 100次. AB-1207/b 800次. AB-1208 200次. 系列1的产品内不含有校正荧光Rox，
适用于无需使用校正荧光的定量PCR仪。后三种试剂盒内用dUTP替代了dTTP，与UNG连用可以
防止污染。 Absolute QRT-PCR Mixes产品系列2. 货号包装. AB-1209/a 100次. ...
www.genetimes.com.cn/publication/genetimes_six/3.htm - 68k - Cached - Similar pages

在
... 3、准确的枪头定位系统（根据液面不同）和液体传输系统4、可选择与其他仪器(如分光光度计）连用的自动机械臂5、自动的样品跟踪和过程控制系统（条形码扫描）
6、简单易学的软件操作系统7、提供配套的优质试剂. ...
www.ebiotrade.com/check2/f23.htm - 6k - Cached - Similar pages

RT-PCR简介＝＝天为时代
... u SuperScript One-Step Syetem. u cDNA 第一链合成试剂盒. u RT-PCR 简介. ... 基因特异性引物,
与模板序列互补的引物，适用于目的序列已知的情况。天为时性引物代公司的SuperScript
One-Step System特别适合于与基因特异性引物连用。影响因素. ...
www.tw-biotech.com/file/di-1-pcr/RT-PCR.htm - 32k - Cached - Similar pages

连用 = use consecutively; use together 这两个词不能连用.These two words do not go together. (外研社"汉英词典")

2 * or 连用试剂 could be a term for the type of reagent which must be used in combination with another reagent for the purposes of a particular test etc. ???

3 联用?
中国色谱网论坛-气质联用-帖子列表
... 精益求精"版 cation 1 76 2004-11-27 14:31:20 总固多看一看前面的帖子的好处？ SYA
2 50 2004-11-21 12:35:06 普通请问做GC-MS所用的试剂是不是一定要色 ... 技术论坛 ├新手入门
├液相论坛 ├液相焦点话题 ├气相论坛 ├液质联用 ├气质联用 ...
www.sepu.net/dvbbs/list.asp?boardid=3 - 48k - Cached - Similar pages

商铺展示
... 其他化学试剂. +色谱书籍. 其他色谱书籍. +实验室设备. 电子天平. 分析天平. 真空泵.
超声波清洗器. 超纯水发生器. 其他实验室设备. + 进口产品分类. +进口色谱仪. 气相色谱.
液相色谱. 薄层色谱. 离子色谱. 毛细管电泳. 气质联用. 液质联用. ...
www.sepu.net/shangpu/showfl.asp?pid=1&id=7&x=3 - 46k - Cached - Similar pages
[ More results from www.sepu.net ]

GC-FTIR联用技术在催化氧化环己酮制己二酸反应 ...
... 红联用工作站为Timebase。环己酮氧化反应中催化剂合成所用试剂和
反应所用原料物均为分析纯试剂。 1.2 GC-IR联用分析条件.
环己酮氧化产物的色谱条件：色谱柱为Elite-5毛细管柱（Perkin ...
www.lnpu.edu.cn/keyanxueshu/shiyan/shsys/GC-FTIR.htm - 35k - Cached - Similar pages

上海通微分析技术有限公司-色谱！CEC！毛细管柱 ...
... 液质联用反相色谱柱. ----- 降低三氟乙酸用量/ 改善质谱分析.
在反相色谱分离多肽和蛋白质的实验中，使用三氟乙酸(TFA) 作为离子对试剂是常见
的手段。流动相中的三氟乙酸通过与疏水键合相和残留的极性表面以多种模式 ...
www.unimicrotech.com.cn/productvydac2.asp - 22k - 8 Sep 2004 - Cached - Similar pages

【欢迎访问中康新药网】
... 1]。我们采用气相色谱/质谱联用技术对川芎的乙醚提取物进行了研究，
确定了川芎的指纹图谱。 1 仪器与试药 1.1 仪器HP-6890 GC/5973N MS气-质联
用系统（美国安捷伦公司） 1.2 样品与试剂川芎药材购自南京市药材公司 ...
www.zkchina.com/ky001.html - 46k - Cached - Similar pages

chica nueva
Local time: 22:50
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

12 hrs confidence:

随机连用试剂 Random ...

Explanation:
Excuse me, but 随机 means random or stochastic. I'm not sure what to do with this sentence, but something like "one of the reagents used with the randomness of the X-series biochemical analyzer, or some such thing strikes me as more sensible than "instrument".... etc. "Random, stochastic, reagent and biochemical analyzer" all together produce interesting hits on Google. Worth looking into.

Rod Nelson
Canada
Local time: 03:50
Native speaker of: English

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

随机连用试剂 Instrument attached reagents

Explanation:
Instrument attached reagents
随机联用试剂

连用 in 随机连用试剂 should be 联用.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 52 mins (2004-09-10 06:21:40 GMT)
--------------------------------------------------

Or perhaps \"the reagent supplied with the instrument (device, etc.)? I am not certain on this one.

Reference: http://www.nicpbp.org.cn/SHW/nicpbp.nsf/0/8309021b286cf76648...

Kevin Yang
Local time: 03:50
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

随机连用试剂

English translation: reagents to be used together with the machine

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

随机连用试剂

English translation: reagents to be used together with the machine

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language