Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Drobný majetek
English translation:
low-value assets
Added to glossary by
Tomas Burda
Oct 29, 2008 21:22
15 yrs ago
6 viewers *
Czech term
German quality translations
Native in: Czech 
, German
Works in: English to German, English to Czech, German to Czech, and 1 more.
Drobný majetek
Czech to English
Law/Patents
Accounting
Do kategorie "drobný majetek" se řadí hmotný majetek, jehož doba použitelnosti je delší než 1 rok, a jehož cena nepřevyšuje hodnotu 40 000 Kč (rok 2005). Evidence drobného majetku není povinná, je však doporučená pro potřeby podnikatele.
Is there any equivalent term in English/US.accounting?
Is there any equivalent term in English/US.accounting?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | low-value assets |
Jana Zajicova
|
| 4 | minor value assets |
Sarka Rubkova
|
References
| jeden celkom dobrý "slovník" |
Igor Liba
|
Proposed translations
+3
4 mins
Jana Zajicova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Native speaker of finance
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Portuguese to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
low-value assets
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji "
7 mins
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
minor value assets
Já to znám takhle
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-29 21:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
nebo assts of minor value
reference ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/taxation/company_tax/common_tax.../CCTBWP4DepreciationFinal_en.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-29 21:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
nebo assts of minor value
reference ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/taxation/company_tax/common_tax.../CCTBWP4DepreciationFinal_en.pdf
Something went wrong...