Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
daň z příjmů fyzických osob ze závislé činnosti a funkčních požitků
English translation:
tax on wages and salaries
Added to glossary by
Hanka_Kot
Jun 27, 2013 12:21
10 yrs ago
11 viewers *
Czech term
daň z příjmů fyzických osob ze závislé činnosti a funkčních požitků
Czech to English
Bus/Financial
Accounting
Je nějaký zavedený překlad?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | tax on wages and salaries |
Stuart Hoskins
|
| 4 | personal income tax from dependent activities and emoluments |
Lenka Stehlikova Ph.D.
|
Proposed translations
+2
56 mins
Stuart Hoskins
Native in English
not too hot, not too cold...
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
68
Selected
tax on wages and salaries
The English equivalent is “tax on wages and salaries”, which is also used by the European Commission as the translation of “daň z příjmů fyzických osob ze závislé činnosti a funkčních požitků”:
Daň z příjmů fyzických osob ze závislé činnosti a funkčních požitků: Tax on wages and salaries
Daň z příjmů fyzických osob ze samostatné výdělečné činnosti: Tax of unincorporated individuals
Daň z příjmů fyzických osob z kapitálových výnosů: Tax on interest and dividends
etc.
Daň z příjmů fyzických osob ze závislé činnosti a funkčních požitků: Tax on wages and salaries
Daň z příjmů fyzických osob ze samostatné výdělečné činnosti: Tax of unincorporated individuals
Daň z příjmů fyzických osob z kapitálových výnosů: Tax on interest and dividends
etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
32 mins
Lenka Stehlikova Ph.D.
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experience, accuracy, reliability
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, English, and 1 more.
Something went wrong...