Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
correctieboeking
English translation:
adjusting entries
Added to glossary by
jarry (X)
May 19, 2009 11:08
14 yrs ago
Dutch term
Portugal
E-mail: [email protected]
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Portuguese to Dutch, and 1 more.
correctieboeking
Dutch to English
Bus/Financial
Finance (general)
Hele zin als volgt: Gelet op het vorenstaande zeggen wij bij deze bovenvermelde contracten op, zodat u ons, onder voorbehoud van storneringen en/of correctieboekingen, per heden verschuldigd bent te weten:
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | adjusting entries |
jarry (X)
|
| 4 -1 | journal entries |
Annabel Rautenbach
|
Change log
May 19, 2009 14:04: jarry (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
adjusting entries
subject to reversals and/or adjusting entries
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you jarry"
-1
11 mins
Annabel Rautenbach
Native in English
For fast, accurate translations
Native in: Afrikaans , English 
Works in: Dutch to English, Afrikaans to English, English to Afrikaans
Related KudoZ points
:
16
journal entries
To rectify a problem on an invoice or statement, journal entries are made. If there was a problem with stock (due to short deliveries or when it is returned), a credit note will be issued.
Peer comment(s):
| disagree |
Dave Calderhead
: 'correcties' are adjustments in accountant's language, therefore Jarry's answer is correct
8 mins
|
| neutral |
jarry (X)
: One way of making adjustments is by means of journal entries. But that was not the question.
42 mins
|
Something went wrong...