Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bevestig aan de constructie met houtdraadbouten en opbouw afdekdop/kappen
English translation:
surface-mount (decorative) caps
Added to glossary by
Marlou Franken
Mar 19, 2007 18:08
17 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Professional and timely
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 1 more.
bevestig aan de constructie met houtdraadbouten en opbouw afdekdop/kappen
Dutch to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Het in elkaar zetten van een speeltoestel.
Het is "opbouw afdekdop/kappen" waar ik naar vraag, weet iemand de vertaling hiervoor?
Het is "opbouw afdekdop/kappen" waar ik naar vraag, weet iemand de vertaling hiervoor?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | surface-mount (decorative) caps |
Ken Cox
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Dutch term (edited):
opbouw afdekdop/kappen
Selected
surface-mount (decorative) caps
'Opbouw' can also be used as an adjective to mean 'surface-mount' (such as an opbouwwandcontactdoos). My take is that the item (whatever) it is is secured to the structure with wood screws and the heads of the screws are finished with caps that stand proud of the surface.
sample ref:
[PDF] FAIRHAVEN D8 RECESS MOUNTED CABINET WITH ELECTRIC
D. 12 SMS/Wood Screws #10 x 2”. E. 25 Screw Head Caps. Limited Warranty One Year Term ... Press screw caps provided over the heads of the screws.
sample ref:
[PDF] FAIRHAVEN D8 RECESS MOUNTED CABINET WITH ELECTRIC
D. 12 SMS/Wood Screws #10 x 2”. E. 25 Screw Head Caps. Limited Warranty One Year Term ... Press screw caps provided over the heads of the screws.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Ken en Jack!"
Discussion