opvullen
English translation: relining
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:51 Jun 22, 2023 |
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Dentistry / patent application | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barend van Zadelhoff Netherlands Local time: 13:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | relining |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
relining Explanation: In het Nederlands zie je dat voor 'opvullen' meestal 'rebasen' wordt gebruikt, maar ook 'rebasen/relinen', waarbij ze als synoniemen lijken te worden beschouwd. Op grond van de definities uit The Ness Visual Dictionary of Dental Technology (see below) denk ik dat 'relining' hier het beste past. "Naast het afschermen van operatieve wondes kunnen de XXX ook gebruikt worden voor het opvullen van een (gedeeltelijk) kunstgebit, ook wel omschreven als aanbrengen van een nieuwe voering. […] Opvullen van een kunstgebit is nodig omdat de tandeloze kaak altijd blijft slinken en dus van vorm verandert. […] Het opvullen kan direct worden uitgevoerd in de mond van de patiënt of indirect. […] De indirecte opvulling van het kunstgebit kan ook met een randopbouw gedaan worden, waardoor de randen van de kaakwal nauwkeurig worden vastgelegd." Term reline See also rebase Definition The replacement of the tissue surface of a removable denture to improve its fit. https://ptc-dental.com/dictionary/?exact=reline Term rebase See also reline Definition The replacement of the entire denture base. https://ptc-dental.com/dictionary/?exact=rebase Term denture base Variations baseplate See also wax rim Definition The reinforced part of a denture that is molded to the shape of the patient\'s residual ridge and used to support the denture teeth. https://ptc-dental.com/dictionary/?exact=denture base |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations