Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kotterboeg/hartspiegel
English translation:
cutter bow / heart mirror
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Mar 9, 2003 12:07
21 yrs ago
Dutch term
Mexico
Legal, IT, Technical
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, German to English, English to Dutch, and 3 more.
kotterboeg/hartspiegel
Dutch to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
sailing
romp vorm: rondspant, kotterboeg met rechte steven en hartspiegel
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | cutter bow / heart mirror |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
+3
14 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
cutter bow / heart mirror
Ref.:
... 10 ½" long. NOTE the slightly forward angled cutter bow. The shape of the
tiller suggests to me that this is a Carette - but I am not positive. ...
www.gasolinealleyantiques.com/nautical.htm
... Complete boat kit (all you need to start sailing except paint); Other special ... visit
a site showing the Heart Mirror kit set up by an "amateur" builder.
www.upnaway.com/~crusea/Mirror/kit.htm
... 10 ½" long. NOTE the slightly forward angled cutter bow. The shape of the
tiller suggests to me that this is a Carette - but I am not positive. ...
www.gasolinealleyantiques.com/nautical.htm
... Complete boat kit (all you need to start sailing except paint); Other special ... visit
a site showing the Heart Mirror kit set up by an "amateur" builder.
www.upnaway.com/~crusea/Mirror/kit.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Jazyk
Frank"
Something went wrong...