Glossary entry (derived from question below)
Mar 9, 2003 12:08
21 yrs ago
Dutch term
Mexico
Legal, IT, Technical
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, German to English, English to Dutch, and 3 more.
lepelboeg
Dutch to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
sailing
romp vorm: lepelboeg met hartspiegel met tumble home
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | spoon bow |
Edith Kelly
|
| 5 | spoon bow |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
+4
3 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German , English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
spoon bow
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-09 12:15:58 (GMT)
--------------------------------------------------
It\'s Löffelbug in German so :
Löffelbug, spoon bow. losschmeißen,
loswerfen, cast off. Lötlampe, blow lamp. Lotsenfahrzeug, pilot cutter. ...
www.rendtel.de/Segelwoerterbuch/gertoeng.html -
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-09 12:15:58 (GMT)
--------------------------------------------------
It\'s Löffelbug in German so :
Löffelbug, spoon bow. losschmeißen,
loswerfen, cast off. Lötlampe, blow lamp. Lotsenfahrzeug, pilot cutter. ...
www.rendtel.de/Segelwoerterbuch/gertoeng.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Edith.
Frank"
5 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
12
spoon bow
... New Zealand 's steeper stem profile was designed so that a rated length equal to
that of a conventional spoon bow provided a 200- to 300-mm longer effective ...
www.sailingworld.com/sw_article_AC.php?articleID=1300
that of a conventional spoon bow provided a 200- to 300-mm longer effective ...
www.sailingworld.com/sw_article_AC.php?articleID=1300
Something went wrong...