inzending (ici)

French translation: participation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:inzending
French translation:participation
Entered by: Isabel Hohneck

11:40 Jun 7, 2005
Dutch to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Dutch term or phrase: inzending (ici)
En outre, les campagnes interactives sont encore trop durement traitées par le secteur publicitaire. Récente illustration stupéfiante : aux CCB Awards, les deux premiers prix de la catégorie webvertising ont été attribués à des campagnes offline qui mènent à un site (!) plutôt qu’à de véritables campagnes interactives (les gagnants sont des actions pour les sites web de Klara et du Standaard). ***Te weinig inzendingen ?*** Mépris pour le marketing interactif ? Ou... ? Le secteur ne peut en tout cas pas en rire.
Catherine Lenoir
Local time: 08:15
participations
Explanation:
me semble bien...
Selected response from:

Isabel Hohneck
Germany
Local time: 08:15
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1participations
Isabel Hohneck
3 +1contribution / réaction
bernadette schumer


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
participations


Explanation:
me semble bien...

Isabel Hohneck
Germany
Local time: 08:15
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elisabeth Toda-v.Galen: je crois aussi
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
contribution / réaction


Explanation:
Je suppose qu'il s'agit de réactions des visiteurs des sites...

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 08:15
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Corien Dieterman (X): Reactions!
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search