This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to French
  3. Marketing / Market Research

moment

French translation: époque de lancement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:moment
French translation:époque de lancement
Entered by: Martine Etienne

11:07 Feb 6, 2006
Dutch to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / note interne
Dutch term or phrase: moment
Dit heeft als gevolg dat geplande introductie momenten dienen te worden uitgesteld, communicatie middelen niet op het verlangde tijdstip beschikbaar zijn (catalogus) of kunnen worden ingezet en onze account managers, agenten en importeurs niet effectief kunnen plannen, terwijl wij dit wel van hen verwachten. In onze ogen ligt (het grootste deel van) de oplossing in het beter plannen en spreiden van introductiemomenten van de diverse productgroepen.
Martine Etienne
Belgium
Local time: 20:21
époque de lancement
Explanation:
Une meilleure planification et répartition de l'époque/moment de lancement des groupes de produit...

Réflexion éthique autour UVB-ethique-et-espace
... qu'un satellite est susceptible de rencontrer compte-tenu des caractéristiques de son orbite (altitude, inclinaison) et de l'époque de lancement. ...
www.inapg.inra.fr/ens_rech/bio/biotech/textes/societe/ethiq... - 20k - En cache - Pages similaires

ps-puteaux.com - Puteaux l'Actualité
Même type de projet, même époque de lancement, même réglementation, ce n’est donc pas de ce côté qu’il faut chercher l’erreur contrairement à ce que Mme ...
www.ps-puteaux.com/actualites2/2005/050206-157jaures.htm
Selected response from:

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 20:21
Grading comment
Merci, je cherchais autre chose que moment et date.. et bien je pense qu'ils auraient dit date en néerlandais aussi..
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2époque de lancement
Elisabeth Toda-v.Galen
4 +1date
Joëlle Rouxel - Billiaert


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
date


Explanation:
*

Joëlle Rouxel - Billiaert
France
Local time: 20:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Els Peleman
6 mins
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
époque de lancement


Explanation:
Une meilleure planification et répartition de l'époque/moment de lancement des groupes de produit...

Réflexion éthique autour UVB-ethique-et-espace
... qu'un satellite est susceptible de rencontrer compte-tenu des caractéristiques de son orbite (altitude, inclinaison) et de l'époque de lancement. ...
www.inapg.inra.fr/ens_rech/bio/biotech/textes/societe/ethiq... - 20k - En cache - Pages similaires

ps-puteaux.com - Puteaux l'Actualité
Même type de projet, même époque de lancement, même réglementation, ce n’est donc pas de ce côté qu’il faut chercher l’erreur contrairement à ce que Mme ...
www.ps-puteaux.com/actualites2/2005/050206-157jaures.htm

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 20:21
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 76
Grading comment
Merci, je cherchais autre chose que moment et date.. et bien je pense qu'ils auraient dit date en néerlandais aussi..

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tea Fledderus
24 mins
agree  Valérie Cromphaut
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search