Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
omvormer
German translation:
Wechselrichter
Added to glossary by
Matthias Brombach
Jun 21, 2018 20:00
5 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
omvormer
Dutch to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Mobile Stromversorgung durch Akku
Ik werk dagelijks vanuit een speciaal ingerichte montagewagen aan het monteren van xxxxx Daarom was ik op zoek naar een stroomvoorziening voor langdurig gebruik. Een **omvormer** werkt bijvoorbeeld maar kortstondig. En een aggregaat is groot en luidruchtig en zorgt voor veel overlast voor de omgeving.
Ich verstehe hier **omvormer** in diesem Zusammenhang nicht. Ein Stromwandler arbeitet nur kurzzweitig?
Ich verstehe hier **omvormer** in diesem Zusammenhang nicht. Ein Stromwandler arbeitet nur kurzzweitig?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Wechselrichter |
Matthias Brombach
|
Change log
Jun 24, 2018 19:45: Matthias Brombach Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Matthias Brombach
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Service technician and tech. translator
Native in: German
Works in: Dutch to German, Flemish to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Wechselrichter
... im (Online-)Handel zumeist landläufig als "Spannungswandler" (weil von Gleich- auf Wechselspannung umgewandelt wird) geführt. Bitte beide Wikipedia-Einträge vergleichen und auch mal schauen, was eigentlich unter dem von dir erwähnten "Stromwandler" verstanden wird (ebendort).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle Beteiligten. "
Discussion