juridisch traject

German translation: Instanzen/Verfahrensweg

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:juridisch traject
German translation:Instanzen/Verfahrensweg
Entered by: Stephanie Wloch

12:42 Jan 14, 2005
Dutch to German translations [PRO]
Government / Politics
Dutch term or phrase: juridisch traject
Schritte einer Gemeinde (nichts mit Gericht)
, sondern im Sinne von http://www.vmonline.nl/showDetail.asp?TypeId=30&NewsId=4558
"in het juridisch traject zijn grofweg 3 fasen..
1. vergadering 2. depot bij KvK 3. vergadering
Stephanie Wloch
Germany
Local time: 13:32
Instanzenweg
Explanation:
wobei das nicht mit dem gerichtlichen Instanzenweg zu tun hat, sondern nur mit der Reihenfolge der einzelnen Instanzen

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-01-14 13:05:55 GMT)
--------------------------------------------------

(rechtlicher) Verfahrensweg, wäre noch eine Möglichkeit
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 13:32
Grading comment
Verfahrensweg passte wunderbar in den Text. Danke dir!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Instanzenweg
Hans G. Liepert


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Instanzenweg


Explanation:
wobei das nicht mit dem gerichtlichen Instanzenweg zu tun hat, sondern nur mit der Reihenfolge der einzelnen Instanzen

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-01-14 13:05:55 GMT)
--------------------------------------------------

(rechtlicher) Verfahrensweg, wäre noch eine Möglichkeit

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 13:32
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 30
Grading comment
Verfahrensweg passte wunderbar in den Text. Danke dir!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search