Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Admits when wrong
Arabic translation:
يقر بالخطأ
Added to glossary by
TargamaT team
Aug 2, 2011 20:06
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Admits when wrong
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business/training
• Admits when they are wrong
• Holds others accountable for results
• Values a diverse team and involves everyone
• Openly shares knowledge, skills and best practice within the team
• Holds others accountable for results
• Values a diverse team and involves everyone
• Openly shares knowledge, skills and best practice within the team
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | يقر بالخطأ |
TargamaT team
|
| 5 | يعترف بالخطأ |
Ahmed Badawy
|
| 4 | يقبل بكونه مخطئاً |
Mohamed Ghazal
|
Change log
Aug 8, 2011 22:16: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+5
8 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
580
Selected
يقر بالخطأ
يقر بالخطأ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
116
يعترف بالخطأ
الاعتراف بالخطأ وليس الإقرار به، إذ أن الإقرار بالخطأ يستلزم مواقف المحاكمة والتجريم والعقاب، بينما السياق واضح في أن المقصود هو الاعتراف بالخطأ وتحمل النتائج ومشاركة المعلومات
ثمة فرق في المعنى بين الاعتراف بالخطأ والإقرار به
ثمة فرق في المعنى بين الاعتراف بالخطأ والإقرار به
15 hrs
Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
يقبل بكونه مخطئاً
This is not about admitting mistakes. This is about not arguing when one realizes that his argument is faulty in a debate or discussion.
Something went wrong...